Diccionario urdazubitarra. M

Maluquer, Juan: Director del departamento de arqueología y prehistoria de la Universidad de Barcelona que, subvencionado por la Diputación foral de Navarra ha estudiado en varias ocasiones el yacimiento de Berroberría.

Mármol: Piedra caliza metamórfica, fácil de pulir y mezclada habitualmente con diversas sustancias que le dan color.

Martín pescador: Pájaro de pequeño tamaño con plumaje vistoso que vive en las orillas de los ríos (también en los nuestros) y lagunas y se alimenta de peces que captura con gran destreza.

Foto de Wikipedia

Microlitos: Pequeños artefactos tallados en piedra. En el paleolítico superior eran frecuentes los de tipo laminar y, aunque no siempre se sabe cual era exactamente su función, solían ser puntas de jabalinas y otro tipo de armas.

Foto de Wikipedia

Molino: 1. Máquina para moler compuesta de una muela, una solera y los mecanismos necesarios para transmitir el movimiento. 2. Casa donde hay un molino.

Monasterio: Casa o convento donde viven en comunidad los monjes. Como no podía ser de otra forma, el nuestro, formado por monjes trapenses, fue determinante en la historia del pueblo (habrá que dedicarle un post).

Muela: Disco de piedra que se hace girar alrededor de un eje y sobre la solera para moler lo que entre ambas piedras se interpone.

Murciélago: Mamífero quiróptero insectívoro. Es nocturno y se pasa el día colgado en desvanes y otros lugares escondidos. En Urdazubi-Urdax hay una importante población que necesita protección y a la que cualquier alteración de su entorno produciría graves trastornos.

Foto de Wikipedia

Diccionario urdazubitarra. K

No es un error: nos hemos saltado la jota. Por lo visto no es una letra que se da mucho por aquí...

Karl Fiedrich Rower: científico alemán experto en arácnidos, que estudió la araña albina de Urdazubi-Urdax.

Karst: paisaje de relieve accidentado, con grietas y crestas agudas, originado por la erosión química en terrenos calcáreos.

Kisulabe: Literalmente, horno de cal. Existían varios en el pueblo

Koilar: Barrio de Urdazubi-Urdax. De momento el más nuevo.

Diccionario urdazubitarra. H

Los últimos posts han sido un poco intensos porque están pasando muchas cosas. Hoy nos relajamos un poco con nuestro diccionario particular. Pero no nos perdáis la pista porque hay muchas novedades y creemos que los próximos días van a ser decisivos...

Habitat: Lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo, especie o comunidad animal o vegetal. El entorno de Urdazubi-Urdax es el hábitat de numerosas especies animales y vegetales que están amenazadas (no es el caso de las de la fotografía). Es otra razón más para oponernos a los nuevos métodos de explotación que pretenden los dueños de la cantera de mármol.

Hierro: Elemento químico de nº atómico 26, de color negro lustroso o gris azulado, dúctil, maleable, muy tenaz, abundante en la corteza terrestre, que entra en la composición de sustancias importantes en los seres vivos  y es el material más utilizado en la industria. Simbolo: Fe.  Fue tan importante en la economía de nuestro pueblo que se le dedica un día de fiesta.

Hito: Mojón o poste de piedra, por lo común labrada, que sirve para indicar la dirección o la distancia en los caminos o para delimitar terrenos. Los más llamativos de Urdazubi-Urdax indican el Camino de Santiago, una de cuyas vías pasa por aquí.

Hospital: Establecimiento dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermos. Casa que servía para acoger pobres y peregrinos por tiempo limitado. En Urdazubi-Urdax hubo un hospital para peregrinos al arrimo del monasterio.

Diccionario urdazubitarra. G

Gainekola: Antigua ferraría de Urdazubi-Urdax, hoy una vivienda, al pie del monte Azkar.

Galápago leproso: Especie de tortuga protegida por Red Natura, que se ha localizado en el entorno de Urdazubi-Urdax.

Gárate Diego: Arqueólo descubridor en 2014, junto con Olivia Rivero, de una nueva galería decorada, principalmente con bisontes, en Alkerdi-Berroberría.
Quien tenga interés en profundizar sobre este descubrimiento puede pinchar aquí

Grabados: Objetos dibujados con puntos hechos con un buril. En nuestras cuevas hay unos cuantos representando bisontes, ciervos y caballos.

Gravetiense: Fase cultural del paleolítico superior desarrollada a lo largo de toda europa hace unos 30000 años. Entre los yacimientos gravetienses de la península ibérica está el de Alkerdi de Urdazubi-Urdax.

Diccionario urdazubitarra. E

Eneolítico: Tiempo de transición entre la edad de piedra y la edad de bronce. En nuestras cuevas de Alkerdi-Berroberría y Zelaieta se han encontrado algunas vasijas asociadas a dicho periodo.

Escudo: Nuestro escudo se compone de un báculo abaicial de oro en banda, un creciente ranversado de plata en jefe y una estrella de ocho puntas de oro en punta, todo ello en campo azur. Esto, en lenguaje no heráldico quiere decir: un escudo azul con un báculo de abad color oro que lo atraviesa, una medialuna con las puntas hacia abajo color plata  situada arriba a la derecha y una estrella de 8 puntas color oro situada abajo a la izquierda.
Salvo por el bastón del abad, que hace referencia al Monasterio que hubo en el pueblo, es un escudo muy femenino. Posiblemente está dedicado a la Virgen María. El color azul se asocia a la pureza y, por tanto, a la Virgen a quien en una de sus advocaciones se le llama Estrella Matutina. Además es muy común representarla con una luna bajo sus pies. El color plata de dicha luna es un color también asociado tradicionalmente a lo femenino.

Estalactita: Roca calcárea en forma de cono irregular y con la punta hacia abajo, que se forma en el techo de las cavernas por la filtración lenta de aguas con carbonato cálcico en disolución.

Estalagmita: Roca calcárea en forma de cono irregular y con la punta hacia arriba, que se forma en el suelo de una caverna al gotear desde una estalactita agua con carbonato cálcico en disolución.

Diccionario urdazubitarra. D

Hoy toca un post corto. Está claro que la "d" no es una de nuestras letras favoritas.

Dantxarinea: Barrio de Urdazubi-Urdax que ha cobrado renombre por las numerosas ventas de frontera que colocan a más de 500 personas y que, de concederse los permisos de voladuras a la cantera de mármol, se verían afectadas por un tráfico pesado que podría disuadir de venir a sus numerosos clientes.

Domingitoren Lezea: Una de nuestras cuevas, que todavía no se ha estudiado en profundidad.

Drosera Intermedia: Planta carnívora protegida por Red Natura que se da en los suelos de turba cercanos a nuestro pueblo.

Diccionario urdazubitarra. C

Caballo: Mamífero que se domestica facilmente y que suele utilizarse como montura o como animal de tiro. Animal representado en los grabados de la cueva de Alkerdi.

Un caballito azul es la señal que utilizamos para indicar la ruta que une #Urdazubi-Urdax con las vecinas localidades de #Sara y #Zugarramurdi.

Camino de Santiago: Via de peregrinación que desde muchos puntos de Europa llega a Santiago de Compostela y a Finisterre. Una de sus ramas pasa por Urdazubi- Urdax y enlaza Bayona con Pamplona pasando por nuestro pueblo, por el valle de Baztán y por el puerto de Belate donde antiguamente existía un hospital de peregrinos.

Casteret, Norbert: Espeleólogo francés que en los años 30 estudió el yacimiento de Berroberría.

Cantera: Sitio de donde se saca piedra u otra sustancia análoga para obras varias. En Urdazubi-Urdax hay una de mármol y su pretensión de utilizar voladuras de grandes cargas para su explotación con el consiguiente riesgo para nuestras cuevas es lo que ha propiciado la formación de la plataforma Sos Alkerdi y este blog.

Ciervo: Mamífero rumiante. El macho está armado de cuernos en forma de ramas que pierde y renueva todos los años aumentando el número de puntas con el tiempo. Animal representado en la cueva de Alkerdi.

Columna: Concreción de carbonato cálcico que se forma cuando se unen una estalactita con una estalagmita.

Contrabandista: Persona que introduce en un país mercancías sin pagar los derechos de aduana o mercaderías prohibidas. Al ser un pueblo de frontera siempre los ha habido en Urdazubi-Urdax, siendo legendario el contrabando en la posguerra y las carreras delante de la Guardia Civil. Tan es así que este "oficio" tiene su patrón y su placa conmemorativa en el pueblo.

Cro-Magnon: Tipo de homínido que habitó en el Paleolítico superior y que desarrolló un importante arte rupestre.

Cueva: Cavidad subterránea más o menos extensa. En Urdazubi-Urdax tenemos varias: Alkerdi-Berroberría, Zelaieta I (también llamada Domingitoren Lezea),  Zelaieta II, Zelaieta III e Ikaburua y además de ser el habitat de especies protegidas (alguna de ellas única en el mundo), han sido habitas por el hombre de Cro-magnon  que nos dejó varios grabados,restos fósiles, herramientas....

Diccionario urdazubitarra. B

Bandera: Concreción de carbonato cálcico que tiene el aspecto de ropa plegada, de ahí su nombre. Visible en la cueva de Ikaburua. Golpeándola suavemente se puede hacer música.

Barandiarán (Ignacio): Catedrático de prehistoria en la Universidad del Pais vasco. Director de las excavaciones arqueológicas realizadas en Alkerdi-Berroberría en los años 90 y cuyos hallazgos se pueden ver en el Museo de Navarra.

Barandiarán (José Miguel): Etnógrafo guipuzcuano (1889-1991). a él se deben numerosas obras sobre folklore y cultura vascas. En 1935 descubrió un yacimiento prehistorico en el vestíbulo de la cueva de Alkerdi. 

Foto tomada de Wikipedia

Berroberría: Parte inferior de la cueva de Alkerdi-Berroberría. En ella se han hecho importantes descubrimientos prehistóricos entre los que destacan arpones, una cuña de asta de cérvido grabada y una placa lítica con rayas dispuestas en forma radial.

Bisonte: Bóvido salvaje, parecido al toro, con la parte anterior del cuerpo hasta la cruz, muy abultada, cubierto de pelo áspero y con cuernos poco desarrollados. Animal varias veces representado en los grabados de la cueva de Alkerdi.

Bruja: persona a la que se le atribuyen poderes mágicos. Son famosas las de #Zugarramurdi  a las que condenaron y quemaron en Logroño en 1610. Pero aunque no lo sepa mucha gente, sería más correcto decir las brujas de #Zugarramurdi y Urdazubi-Urdax, ya que de ambos pueblos fueron los procesados.
Dicen que hay que poner una vela a Dios y otra al Diablo por lo que no no vendría mal los poderes de todas nuestras brujas para salvar nuestro patrimonio.

Buril: Instrumento de acero puntiagudo que sirve a los grabadores para abrir líneas en los metales. En el paleolítico se hacía de piedra y servía para hacer pequeñas perforaciones en hueso, piedra y metal. De este modo se hacían agujeros por los que pasar cuerdas para confeccionar collares, arpones, etc. En la cueva de Alkerdi se han encontrado 9.

Si te ha gustado y quieres ver la A, pincha aquí

Diccionario urdazubitarra. A

Alkerdi: Parte superior de la cueva Alkerdi-Berroberría de Urdazubi-Urdax en la que se han encontrado numerosos grabados pertenecientes a la época magdaleniense. Ante el peligro de que esta y otras cuevas desaparezcan por los trabajos de una cantera cercana, dio su nombre a la plataforma Sos Alkerdi que trata de defender el patrimonio ecológico y cultural del pueblo.

Alkerdi: Barrio de Urdax

Araña albina: Ejemplar de araña, único en el mundo, que vive en las cuevas de Ikaburua de Urdazubi- Urdax y en las del vecino pueblo de Sara. 

Argangoita: Monte de Urdazubi-Urdax.

Arleun: Monte de Urdazubi-Urdax.

Arpón: Instrumento para la pesca de animales acuáticos. En la cueva de Berroberría  se han encontrado arpones prehistóricos pertenecientes a la cultura magdaleniense.

Axular: Nombre de la casa donde nació Pedro de Aguerre y Azpilikueta que con su obra Gero es uno de los escritores más importantes en euskera.

Azgaya: Arma arrojadiza que se lanza con la mano o con un propulsor. El marqués de Loriana encontró en 1939 una pequeña casi completa y la base de otra en la cueva de Alkerdi-Berroberría.

Aziliense: Estilo artístico y cultural prehistórico que va desde el 12000 hasta el 9000 a. C. Debe su nombre  la cueva Mas d´Azil en Francia. Se divide en aziliense antiguo del que son típicos los cantos rodados decorados con dibujos abstractos y aziliense clásico en el que además de cantos rodados aparecen azagayas, arpones y plaquetas. De este estilo se ha encontrado en Berroberría una placa lítica muy interesante por sus grabados de rayas en forma radial.

Azkar: Monte de Urdazubi-Urdax.